http://www.armonyaltinier.fr/blog/

Mise à jour 13.03.2007 à 10h30 : Merci à Julie pour ses derniers commentaires, mais pour faciliter le déménagement vers le nouveau blog, je vous invite à laisser vos commentaires à l'adresse indiquée ci-dessus et interdis dorénavent la publication des commentaires sur celui-ci pour éviter les doublons... Pensez à changer l'adresse du blog dans vos favoris et dans la rubrique "Liens" de vos blogs ;-)

POUR LAISSER UN COMMENTAIRE ET VOIR LES NOUVEAUX BILLETS, RENDEZ-VOUS A LA NOUVELLE ADRESSE !

Un vent de réforme souffle sur la Chine. Le simple fait que des dirigeants chinois s'indignent de l'incarcération sans jugement telle qu'elle est régulièrement appliquée dans le cas des laojiao est inédit !

Vous pourrez lire cette information dans la presse, notamment dans le China Daily du 1^er mars 2007 en page 1, dans l'article de Pascale Nivelle paru dans Libération d'aujourd'hui, dans l'article de Bruno Philip dans le Monde.fr du 02.03.2007 (paru dans l'édition papier du 03 mars)et dans l'article de Pascal Mével paru dans le Figaro aujourd'hui (merci Nico pour l'info).

Et comme d'habitude, voici les liens vers les articles en PDF :
- Article du China Daily du 1^er mars 2007;
- Article de Pascale Nivelle dans Libé du 2 mars 2007 ;
- Article de Bruno Philip dans Le Monde du 3 mars 2007;
- Article de Pascal Mével dans le Figaro du 2 mars 2007.

Mais pour mieux comprendre cette information, voici un extrait de Chine, le livre noir, édité par Reporter Sans Frontières en 2004 (p.62) :

Selon la définition officielle des laogai, ils sont composés de six éléments principaux :

• Centres de réforme par le travail (laogai 劳改 ou laodong gaizao dui 劳动改造队). D'après le code pénal chinois, ces centres doivent accueillir les personnes formellement condamnées et dont le jugement a été prononcé par un tribunal chinois.
• Prisons (jianyu 鉴于). Similaires aux centres de réforme par le travail, elles en partagent également la fonction. Elles ont été créées pour accueillir des criminels formellement condamnés. Elles sont dénommées "prisons", mais les conditions sont les mêmes que celles des centres de réforme par le travail.
• Centres de rééducation par le travail (laojiao 劳教 ou laodong jiaoyang suo 劳动教养所). Ils accueillent les prisonniers contraints à subir une période de "discipline administrative" et condamnés par la police chinoise ou d'autres responsables officiels de la sécurité à des peines d'une durée allant jusqu'à trois ans. Ces personnes n'ont jamais été condamnées par un tribunal et n'ont jamais fait l'objet de procès.
• Centres de détention (shaoguan suo 少管所). Ils accueillent les condamnés adolescents ou les détenus destinés à la rééducation par le travail.
• Personnes placées en travail forcé. Cette option est destinée aux personnes qui ont déjà purgé leurs peines, mais dont on estime qu'elles n'ont "pas été complètement réformées". Elles doivent donc rester dans les centres où elles ont purgé leurs peines, dans les mêmes conditions et aux mêmes postes de travail.

En rappelant l'ensemble d'un système de répression et d'endoctrinement aussi sophistiqué, j'essaie surtout de mettre en garde contre tout excès d'optimisme. Toutefois, la liberté de ton inhabituelle employée dans l'édito du China Daily, journal officiel chinois de langue anglaise, laisse à penser qu'il bénéficie d'un soutien ou du moins de l'assurance que des cadres de haut niveau du Parti communiste chinois soutiennent cette position. Quand bien même la détention sans procès dans les laojiao disparaîtrait, il ne mettra pas fin à l'arbitraire de certaines décisions de justice induites par de fortes pressions politiques. Car en Chine, "la justice est indépendante, mais les juges ne le sont pas", c'est écrit en toute lettre dans la Constitution ! Toutefois, la réforme des laojiao représenterait un pas non négligeable vers la construction progressive d'un Etat de droit... Je vais donc tâcher de garder un oeil sur cette question et vous tiendrai informés ;-) Et si vous avez des liens vers des articles en chinois sur le sujet (je n'en ai pas trouvés...), ce serait gentil de laisser un commentaire avec l'adresse du lien...

Voici une petite pétition à signer sur le site Candidats.fr pour promouvoir l'utilisation des logiciels libres notamment par les pouvoirs publics :

Et voici à présent une sélection de mes logiciels libres préférés :

FireFox (ou FF) : navigateur équivalent libre d'Internet Explorer (logiciel propriétaire de Microsoft). Quoi ? Vous ne l'utilisez pas encore ?!!! Qu'est-ce que vous attendez ? "L'essayer c'est l'adopter" (comme disent les slogans publicitaires, mais là c'est vrai ;-))

The GIMP (GNU Image Manipulation Program) : équivalent libre de Photoshop, permet de retoucher des photos, créer des images, des logos, des animations GIF... Pas simple d'utilisation, mais pas plus compliqué que Photoshop. C'est un coup à prendre, et de très bons livres existent sur le sujet.

Voici la suite bureautique libre équivalente au Pack Office de Microsoft : OpenOffice.org (aussi appelé OOo). Cette suite se décompose en 6 applications logicielles, dont notamment un traitement de texte (comme Word), Writer , un logiciel de présentation (comme PowerPoint), Impress et un tableur (type Excel), Calc .

ou SPIP est un système de publication pour Internet (on trouve souvent le terme anglais CMS signifiant Content Management System). C'est tout simplement le meilleur du genre si vous souhaitez créer un site web et l'entretenir facilement, voire à plusieurs. De nombreuses administrations utilisent SPIP, comme l'INALCO ou le ministère des affaires étrangères, alors pourquoi pas vous ?

Dotclear est aussi un CMS, comme SPIP, mais orienté vers la création de blog. Simple d'utilisation, entièrement personnalisable (comme tous les logiciels libres) et soucieux du respect des standards web, donc en faveur de l'accessibilité...

Voilà, mais la liste est loin d'être exhaustive, alors pour plus de logiciels libres, rendez-vous sur le site de Framasoft, rubrique logiciels libres.

Encore un prix pour la Chine ! Ou plutôt une co-production chinoise... Et à la 79^e cérémonie des Oscar s'il vous plaît ! Le film s'appelle The Blood Of Yingzhou District et pour plus de détails je vous invite à aller voir l'article sur mon blog sur le cinéma chinois  ou en cliquant ici [lien permanent].

Accablé[e] de paresse et de mélancolie,
Je rêve dans un lit où je suis fagoté[e]
Comme un lièvre sans os qui dort dans un pâté,
Ou comme un Don Quichotte en sa morne folie.

Saint-Amant, Le Paresseux.

"Deux passe-muraille pour percer la Chine."

Pierre Haski, ancien correspondant du journal Libération en Chine, et Frédéric Bobin, ancien correspondant du journal Le Monde en Chine, ont passé respectivement 5 et 6 ans dans le pays. A travers l'interview menée par Ursula Gauthier pour la Télé de l'Obs, sur le site Internet du Nouvel Observateur, ces deux journalistes nous livrent leur sentiment sur une Chine multiple qu'ils connaissent bien.

Je n'ai pas réussi à mettre la vidéo en ligne directement, mais je vous encourage à aller la consulter par vous-même, elle ne dure que 14mn.

Il s'agit de l'émission du 20.02.2007 en ligne sur le site du Nouvel Observateur à l'adresse :
http://tempsreel.nouvelobs.com/videos/index.php?id_video=260.

Je vous invite par ailleurs à jeter fréquemment un oeil au blog passionnant de Pierre Haski.

Enfin, deux livres à travers lesquels ces deux journalistes nous font partager leur expérience et leur passion de la Chine :

• Frédéric BOBIN, Voyage au centre de la Chine, Paris, Editions Philippe Piquier, 2007, 288 p. 18,05 €
• Pierre Haski, Cinq ans en Chine : chronique d'une Chine en ébullition, Editions Les Arènes, 2006, 573 p. 28,31 €

Nouvel article à lire sur mon autre blog consacré au Cinéma chinois...

"Ici-bas, la douleur à la douleur s'enchaîne,
Le jour succède au jour, et la peine à la peine."

Alphonse de Lamartine, Premières Méditations poétiques, tome I, lignes 415-416.

新年快乐 !

xīnnián kuàilè !
Bonne année !

En ce 18 janvier 2007, ou plutôt en cette année 丁亥 dīnghài, 24^e année du 78^e cycle sexagésimal du calendrier lunaire traditionnel chinois, nous entrons dans l'année du signe du cochon et du rameau terrestre du feu.

Non, non, je ne suis pas plus portée sur l'astrologie chinoise qu'occidentale, mais je crois que toutes les occasions doivent être saisies pour faire la fête et souhaiter Bonheur, santé et prospérité à tous ceux qu'on aime, alors :

万事如意 !
wànshìrúyì
Que tous vos voeux se réalisent !

Mais pour ceux qui souhaiteraient en savoir plus sur le Nouvel An chinois, je vous renvoie, comme souvent, à l'article de Wikipédia sur le sujet. Et pour les plus supersticieux, n'oubliez pas de manger du poisson, car  :

年年有余 !
niánniányǒuyú
Un surplus chaque année !

Cette expression est un souhait de prospérité qui se fait lors du Nouvel An chinois. Le caractère chinois 余 yú "surplus" se prononce exactement comme le caractère 鱼 yú "poisson". D'où la tradition de manger du poisson pour le Nouvel An. Et pour ceux qui ne sont pas supersticieux, manger du poisson ne peut que vous faire du bien, que ce soit pour le Nouvel An ou à d'autres occasions...

Un petit message pour vous annoncer la création du Blog de Hui-Mei, alias Mei-Mei ! Vous trouverez le lien vers son blog dans la colonne de gauche, dans la catégorie Peng You 朋友.

Bienvenue sur la Toile et longue vie à ton blog !